1. Who is responsible
This privacy policy covers the website of Caetano & Ouverney, a neighbourhood mini-market and grocery business in Cidade Industrial, Curitiba. The entity responsible for the website and for any personal information you choose to send through it is CAETANO & OUVERNEY LTDA (CNPJ 58.775.698/0001-05), R Dorval David, 262, CS 1 Cond Dorval David Cd Res, Cidade Industrial, Curitiba - PR, 81460-306, Brazil. Questions about this policy can be addressed to contact@caetanoouverneyusa.online.
2. What this policy covers
The policy describes how information is handled when you read the pages of this website, when you prepare an enquiry with the request form and when you write to the store's email address. It does not cover conversations held in person at the counter, purchases made in the store or any other website you reach by your own choice. Where the store gives you separate information in another context, that information applies to that context.
3. Information you choose to provide
The request form asks for your name, your email address, an optional company or organisation name and a message. You decide what goes in the message. Typical enquiries mention a grocery category, a product type, quantities for a family gathering or a question about the store. Please avoid including information you do not need to share, such as identity document numbers, payment card details or health information. The store does not need that kind of information to answer a question about groceries.
4. How the request form works
The form does not transmit anything to a server. When you press the button, a small script in your own browser checks that the required fields are filled, assembles a subject line and message body from what you typed and asks your device to open a new draft in your default email application, addressed to the store's email address. The draft remains on your device until you decide to send it. If you close the draft without sending it, the store receives nothing.
5. Email you send to the store
If you send the email draft, or write directly to the store's address, the message travels through your email provider and the provider that receives mail for the store's domain. The store then holds the message, your email address and any details you included, and uses them to read and answer your enquiry. Messages are kept in the mailbox for as long as they remain useful for that conversation or for the store's ordinary records. The store does not use your enquiry to send you newsletters or advertising.
6. Purposes and legal basis
Information you send is used only to answer the question you asked, to discuss any arrangement you request directly with the store and to keep a record of that exchange. Under the Brazilian General Data Protection Law (Lei Geral de Proteção de Dados, Law 13.709/2018) the store relies on the steps you take to start a conversation with it and on its legitimate interest in answering enquiries and keeping ordinary business records. Where a law requires the store to keep certain records, that obligation is also a basis.
7. Cookies, analytics and embedded content
This website does not set cookies, does not use analytics or advertising tags, does not include social media widgets and does not embed maps, videos or content loaded from other websites. Fonts, images, styles and scripts are served from the same website. The pages do not store anything in your browser's local storage. If this ever changes, this policy will be updated before the new feature is used.
8. Technical data handled by the hosting service
Like any website, these pages are delivered by a hosting provider. When your browser requests a page, the provider's servers necessarily receive technical information such as your IP address, the page requested, the time of the request and the type of browser. This information is used by the provider to deliver the pages and keep the service secure. The store does not combine it with enquiries and does not use it to identify visitors.
9. Sharing with others
The store does not sell personal information and does not pass enquiries to other businesses for their own marketing. Information may be handled by the service providers that make email and web hosting work, only to the extent needed for those services. Information may also be disclosed when the store is required to do so by law or by a competent authority, or where it is necessary to protect the store's legal rights.
10. Security
Because the form only opens a draft on your device, no form data is held on the website itself. Messages you send are protected by the security measures of the email providers involved and by reasonable care in how the store uses its mailbox. No method of transmission over the internet is completely secure, so please do not send information by email that would cause harm if it were exposed.
11. Your rights
Under the LGPD you may ask the store to confirm whether it holds personal information about you, to give you access to it, to correct incomplete or inaccurate information, to delete information that is no longer needed or was handled without a basis, and to receive information about whom it has been shared with. You may also withdraw consent where consent was the basis. To make a request, write to the store's email address from the address you used before, so that the request can be matched to your messages. You also have the right to complain to the Brazilian data protection authority (ANPD).
12. Children
The website is addressed to adults who shop for themselves or their households. It is not designed to collect information from children. If you believe a child has sent personal information through the store's email address, write to the store and the message will be deleted.
13. Changes to this policy
This policy may be revised when the website or the way the store handles enquiries changes. The date at the top of the page shows when it was last updated. The version published on this page is the one in force.
Advertising pages and edge delivery
Added 19 November 2026. Earlier statements on this page about cookies, analytics and third-party content describe the company pages as stored at the origin. They are qualified as follows. Public responses for this domain have been observed to include a Cloudflare measurement beacon that is not in the authored files. This policy records that observation and does not say the beacon was removed. The page at /groceries/ is an advertisement entry. It loads a RedTrack script from https://ih.caetanoouverneyusa.online/pretrack.js and its button continues to https://ih.caetanoouverneyusa.online/preclick, carrying advertising identifiers already present on the address. Answers chosen there stay in the browser tab and are not transmitted. The page at /groceries/vLo/ is the video presentation reached after that click. It loads a RedTrack script from https://ih.caetanoouverneyusa.online/track.js and a video player from scripts.converteai.net and related VTurb hosts, and it may keep a countdown in the tab session storage. Those two pages are separate from the company catalogue. The request form on the company pages still opens an email draft on the visitor's device and does not submit to those services.